The last women in China with bound feet: ‘They thought it would give them a better life’

Tags

bound feet, China, cultural practices, customs, deformities, foot binding, lotus feet, lotus shoes, traditions, women

The last women in China with bound feet: ‘They thought it would give them a better life’

Jo Farrell’s most recent photography project began, by chance, in the back of a cab. Her career-long interest is in documenting disappearing cultural practices, and in 2005 she got chatting to a Shanghai taxi driver about foot binding. “He mentioned that his grandmother had bound feet,” Farrell recalls. “Most people told me that it was such an old tradition, there were no women left. I went to the village of the cab driver’s grandmother, in the Shandong province, and met Zang Yun Ying. She became the first woman in my project.”

What followed was a nine-year journey across China, tracking down the last survivors of foot binding. She found just 50 women. Five of them were still completely bound and in hiding, but most had released their binds. All were from impoverished villages in the provinces of Yunnan and Shandong. The oldest, Zhang Yun Ying, was 103. Farrell’s photobook Living History: Bound Feet Women of China, contains close-up portraits of the severe deformity they suffered.

Foot binding was outlawed in China 103 years ago, following almost 10 decades of the practice. But the last factory producing “lotus shoes” – the triangular embroidered platforms used to showcase the women’s minuscule pointy feet – closed just six years ago.

To create the desirable “lotus feet”, first made fashionable under Emperor Li Yu in the 10th century, women would have their toes taped together tightly into triangular points. The feet were beaten, cast in herbs and oils to loosen the skin and strapped into lotus shoes.

After foot binding was banned it became taboo, and in 1950 Chairman Mao ordered anti foot-binding inspectors to publicly shame any bound women they found. “It was considered an old tradition that did not reflect modern China and should be stopped,” Farrell tells me from her flat in Hong Kong. “Their binding would be hung in windows so that people would laugh at them.”

Most women were bound at the age of seven. “The first year is particularly excruciating because the girls were made to walk until their toes would break under their weight,” says Farrell. “After that, the toes became numb and now, 50 or 60 years later, they don’t have any pain in their feet. It’s all quite numb.”

Farrell insists her photo series isn’t meant to sensationalise, but to educate us about a little-known custom. She admits she was surprised by her own reaction to seeing bound feet close up. “The first time I met Zang Yun Ying and held her foot in my hand it was just incredible – so soft and so incredibly formed.”

In spite of the brutality the project lays bare, its message is one of hope, survival and grit. “In Chinese society, it was the only way forward for women,” says Farrell. “They did it because they thought it would give them a better future, a better life.”

Sisters fight to save ancient African language from extinction

Tags

culture, extinction, Identity, Languages, linguists

Sisters fight to save ancient African language from extinction

A 95-year-old woman is helping a last ditch effort to preserve an ancient African language before it goes extinct.

Hanna Koper and her two sisters are thought to be the last remaining speakers of the San language N|uu, rated as critically endangered by Unesco. The San, also known as “bushmen”, were the first hunter-gatherers in southern Africa.

N|uu, which has 112 distinct sounds, was passed on orally down the generations but never written down. Now Koper and her siblings have worked with linguists to design alphabet charts with consonants, vowels and 45 different “clicks” that are typical of San languages, as well as rules of spelling and grammar.

Matthias Brenzinger, director of the Centre for African Language Diversity at the University of Cape Town, who is working on the project with British academic Sheena Shah, said: “It’s the most indigenous language of southern Africa.”

N|uu and related languages were spoken in most parts of southern Africa, he added, but were wiped out by white settlers, sometimes with the support of locals. “Very often they kept the young girls, but they killed all the men. Genocide is the major reason for these languages in southern Africa to be extinct now, and then forced assimilation. Farmers were taking their land so there was no subsistence for them any more.”

Brezinger has overseen the teaching of N|uu at a local school, where pupils learn basics such as greetings, body parts, animal names and short sentences. One teenage girl in particular is showing huge promise in the language but “at one stage there will be no fluent speaker any more”, he said.

That does not mean N|uu will necessarily be doomed to the archives, however. “With these languages, you never know,” said Brezinger. “Hawaiian was extinct basically, and then there was a movement 35 years ago and you have 2,000 mother tongue speakers of Hawaiian.

“This is why it’s very important now for us to record as much as possible with the speakers so we have material, spoken language on video tape and so on.”

N|uu has one of the biggest speech sound inventories in the world, he added, including more than 45 click phonemes, 30 non-click consonants and 37 vowels. “Language is the most important cultural asset, so if you lose your language, you lose your culture. In Canada, there is a clear link between those indigenous people who lose their language and suicide rates. In this globalised world, local identity is essential,” Brezinger.

Koper, who lives near Upington in Northern Cape province, told South Africa’s Sunday Times newspaper that when she was a girl in the days of white minority rule, she and her siblings were told their language was ugly. “We were told not to make noise and the baas [a Dutch word for supervisor] would shout at us if we spoke the language because they believed we were gossiping,” she was quoted as saying.

“This is my language. This is my bread. This is my milk. I didn’t learn it, but I ate it and this is how it is my language.”

Koper’s sister Katrina Esau, 82, who has received an award from President Jacob Zuma for her work to preserve San language and culture, added: “Other people have their own languages. Why must my language be allowed to die? It must go on. As long as there are people, the language must go on.”